混着 MIXFIT Online Magazine

以熱愛衝浪文化與大自然聞名的美國衝浪品牌 VAST，今次邀請夏威夷知名衝浪品牌主理 Jun Jo 合作並擔任此次品牌的創意總監，期待透過此次合作，將更多衝浪資源帶進台灣！並透過Jun親自參與及設計，藉由對衝浪文化共同的熱情為核心理念，激發出獨一無二的創意火花。在日本與美國的衝浪界，提到 Jun Jo，幾乎沒有人不認識這個名字！Jun Jo 出生於日本，4歲搬到夏威夷開始了衝浪生涯，Jun Jo 在夏威夷瓦胡島開始踏入衝浪的領域，並在17歲從業餘轉為職業選手，20歲就拿下日本 JPSA 巡迴賽冠軍，且連續兩屆，讓 Jun Jo 被譽為最具技術和爆炸性的衝浪者之一。 拿下冠軍之後，Jun Jo 決定去世界各地旅行，感受不同的衝浪風格以及各國在地文化，經過行遍多個國家的洗禮後，2002年，Jun Jo與3位夥伴一起創立自有品牌 IN4MATION，集結衝浪、滑板、街頭、音樂、各國文化等元素，並透過服飾設計，將獨樹一格的品牌精神傳達給大眾。 這次 MIXFIT 與 Jun Jo 間的訪問，使各位能更深入瞭解這兩個有著濃厚文化情感的衝浪品牌，其合作間所碰撞出的靈感與充滿創意的設計火花。

（以下 MIXFIT 為 Ｍ Jun Jo 為 J）

M：請簡單的為台灣的朋友介紹一下In4mation ？

J：In4mation約於十四年前在夏威夷創立，當時還是街頭服飾與潮流品牌剛萌芽之時，這個品牌是由我和其他三位朋友一起組成的，這個團隊中，有兩位衝浪人，一位滑板人，一位音樂人，品牌的靈感多來自我們從世界各地旅行所得到的啟發作為設計理念，一開始 In4mation 只是座落於郊區的小店，現在則是已發展成四間主要店鋪。

M：由你與另外三位友人共同自創的In4mation，希望能帶給大眾什麼不同於其他品牌的感受？

J：因為我們團隊中各自喜愛的興趣不同，有衝浪與滑板以及音樂，我們想將這些不同的文化結合於我們品牌的作品中，並將之呈現出來。

M：請問是什麼樣的契機促使這次 VAST 與 Jun Jo 的合作？

J：我認為 VAST 是一個很注重人與人之間交流的單位，而 In4mation 則是以街頭文化為主軸，但兩者間都有一個共通點，就是對於文化這件事相當重視，像是我很愛旅行，通常會藉由旅行來產生對大自然的連結，激發出自身的靈感，而想透過與 VAST 的合作，將這樣的想法與觀點，呈現給大家。

M：據悉熱愛衝浪、旅遊的你，會以當地的人文特色來激發你設計的靈感，好比這次共同合作設計出代表台灣文化的原住民圖騰等商品，試問除了原住民外，台灣還有什麼特別的印象給你？

J：In4mation 的設計靈感通常擷取自各種不同的旅行經驗，其中包括各個國家的文化與歷史以及生活型態等，我想呈現一種如同「翻譯員」的概念，將這些富有文化的事物，透過服飾，呈現給大家，表達一種生活的態度，而這次與 VAST 的合作，是以自然文化為主軸，可以看見我們作品中運用的許多以自然環境為主的印花去做設計，像是鯊魚與魟魚等海洋生物的元素，代表了與大海間的連結，皆是這次設計的主要概念。 而像這次原住民的圖騰中有將達悟族的圖騰融入於作品細節中，因為達悟族與大自然間有著相當親密的關係，並想藉由這次的圖騰設計，使大家能多更瞭解這樣的文化，並尊重它。

M：最後，又到了衝浪的季節，想請Jun Jo與我們分享一下你所去過的國家與地方，有哪些你非常推薦衝浪者一生一定要去的呢？

J：我推薦印尼與峇里島，這邊很適合剛開始衝浪的人前往，因為這些地區的浪沒有那麼猛烈，且離臺灣的距離比較近，水溫也與臺灣地區比較相似，而當地食物非常棒，人們也相當熱情與親切，各方面都很推薦前往。  

EDITOR / ALFIE

PHOTO / LEI