混着 MIXFIT Online Magazine

近期網路上最熱議的話題，絕對就是 Tyler,The Creator 專輯新曲〈Garden Shed 〉裡面意有所指的歌詞到底想說什麼呢？



這首新曲〈Garden Shed〉，歌名可以翻譯為「花園小屋」，當中有幾段歌詞相當引人遐想。

Garden shed for the garçons
Them feelings I was guardin'

可以將 Garden Shed 當成是儲物櫃子，而當中提到的 garçons 則是男孩的法文，整段似乎可以解讀成「花園的櫃子守護著男孩」。

Truth is, since a youth kid, thought it was a phase
Thought it'd be like the Frank; poof, gone

上面整句可以翻譯為「這個真相打從小時起，以為只是個過程，以為會像 Frank 一樣的消失，但它卻依舊持續著」歌詞中提到的 Frank 應該是指美國公開出櫃的嘻哈歌手「Frank Ocean」，他在 2010 年加入了 Tyler,The Creator 所領軍的團隊 Odd Future，2012 年發行了一張十分暢銷的專輯《Channel Orange》，在那之後就從音樂圈「失蹤」了好一陣子，直至 2016 年才再次發片。



▲ Frank Ocean 與 Tyler,The Creator。

That is where I was hidin'
That is what love I was I in
Ain't no reason to pretend

「這就是我躲藏的地方，這就是我曾經處於的愛，沒有理由能假裝。」





▲ Tyler,The Creator  也曾經在 Golf Wang 的 Tumblr 上面公開發表一張他和一位男性手牽手的圖片，身上的 Logo 是翻玩「新納粹主義」常使用的符號——「凱爾特十字」，再結合彩虹旗幟，搭配照片整體氛圍只能說：沒有人能阻止得了 Tyler,The Creator 。



▲ 其實在 2015 年的時候 Tyler,The Creator 曾經發過一則狀態，不過他是以幽默口吻道出：「我四天前曾經試圖出櫃，但是沒人在乎！」



▲ 後記
最近相當忙碌的 Tyler,The Creator 先是與 A$AP Rocky 合作新曲〈Who Dat Boy〉，又接著和 Converse 推出聯名鞋款，現在最新單曲〈Garden Shed〉歌詞又引發大家的議論。雖然不確定這件事情是炒作的手法，亦或是 Tyler,The Creator 真的想表達什麼。不過以他那令人摸不著頭緒的搞怪模式，這一切好像也都蠻合理的，況且大家就是喜歡這麼特別的他。

〈Garden Shed〉的詳細歌詞可以點 genius 參考。

Editor / Monique
Source / Highsnobiety、wiki、Golf Wang Tumblr、genius、read01