混着 MIXFIT Online Magazine

Made in Taiwan，又稱作 MIT，台灣製造。在這資訊爆炸且透明化的現世代裡，人們常有「外國的月亮比較圓」的心態，進而錯過了台灣製造的好東西，不論是代工、原創、設計亦或是傳統產業中，仍有這麼一群人默默為台灣守護，認真用心讓台灣走出國際。因此，MIXFIT 秉持著愛用國貨與好東西要跟好朋友分享的精神，將於每週一介紹值得推薦的 MIT 街頭印象給各位，讓你我一同見識屬於台灣在地的品味與細節。

上回「CPTN HOOK.」融合了街頭文化、藝術、設計讓我們看到台灣街頭品牌的全新樣貌，如今數位化時代，所有的資訊、文字與圖片都經由電腦再到人們視線，使得擁有千年歷史的活字版印刷逐漸沒落。面臨準備消失的傳統，全世界僅存的一間「繁體中文鑄字行」就在台灣，正有著一群努力保護傳統文化的人們在守護，我們今天就邀請來了這群人中的「一間印刷行」主理人 Yellow，來與我們聊聊「活字版印刷」在台灣的現況與「一張名片」的設計概念吧！

▲「一間印刷行」

活字版印刷至今已久千年的歷史，不過隨著科技日新月異、排版數位化，使得傳統印刷產業逐漸沒落，而「一間印刷行」將傳統印刷機改良，透過重新設計把機臺體積縮小至方便攜帶，卻不損失印刷精準度，設計出「一張名片」使活版印刷技術再度回到大眾視線。同時簡化了操作方式，搭配上多款版型的設計名片版，印出帶著傳統工藝質感與溫度並存的「一張名片」，讓足以代表你的名片從茫茫名片海中脫穎而出。

▲「一間印刷行」主理人 Yellow

建築設計出身的 Yellow，透過自己在建築設計界多年的經驗與專業成立「一間房子有限公司」，將「每個人都該有一間房子」的理念傳達給更多的人。直到去年 Yellow 回想起在研究所時期接觸到活字版印刷，並成立「一間印刷行」投入「一張名片」的開發，推廣活字版印刷。接著我們就與 Yellow 來聊聊台灣活字版印刷的現況與「一張名片」的開發過程吧！

（以下訪問簡稱 MIXFIT － M、Yellow － Y）

M：什麼時候讓你想成立「一間房子」、「一間印刷行」？又為什麼會以量詞系列作為品牌與產品名稱？

Y：一開始會取名為「一間房子」的主要理念是想讓沒房子的人擁有一間房子，或是有房子的人能夠有一間更好的房子，比較偏向開發層面與社會關懷取向，而主要會開發「一張名片」是之前接觸到「日星鑄字行」的緣故，「日星鑄字行」是目前全世界唯一還在生產繁體中文鉛字的鑄字行。外國人都覺得「日星鑄字行」非常稀有，也必須被保存，而且是台灣之光，但台灣到近期才慢慢重視。我就想說會不會有一個方式能夠讓「日星鑄字行」他們所生產的鉛字更好被使用、更普及。因為在我們設計這台機器以前，「鉛字」大部份都被當做為紀念品、吊飾或印章等等，比較難真正運用在印刷品上。而量詞這件事，就是沿用一間房子的概念來取名。

M：「一間印刷行」在「一張名片」的開發到製成皆為 MIT，其中是什麼原因讓你選擇堅持台灣製造？

Y：其實「一張名片」不只是台灣製造，還是「台北大稻埕舊城區」製造，因為大稻埕舊城區是台北的舊工業集中地，相較起新北市現在的大型產業聚落，大稻埕的規模小很多。加上產業轉型，大家都往大工廠去了，讓這些小工廠逐漸沒落，不過也剛好像我們這樣在「開發中」的東西，這些老師傅更能與我們溝通。很巧的，我們在大稻埕都能找到金工、木工、車床與皮革的生產廠，把「一張名片」完整製作出來。

M：「一張名片」從研發製作到進入集資平台到舉辦試印會，其中有沒有什麼令你印象深刻的事件？

Y：應該是在很短的時間內我們在集資平台上達標，不到一天就破百這讓我印象很深刻，可能也因為「一張名片」這件產品不像洗衣機一樣，是已經有既定形體的東西，讓大家很夠很快地接納，但「一張名片」是完全沒有出現過的設計產品，反應如此熱烈，讓我也印象深刻。

M：作為一位設計師或是主理人，有沒有哪個文化或是設計師是你非常欣賞崇拜的？他對你的影響又是什麼？

Y：在「一張名片」之前我比較屬於建築師，像是「一間房子」就非常欣賞台中歌劇院的建築師「伊東豐雄」先生，他非常擅長運用自然曲線線條，且非常有張力，不過因為伊東豐雄先生的作品多是公共建築或是大型建案，我們想讓一般人的房子也能有如此的張力與美感。

M：活字版印刷對你來說是什麼樣的存在？

Y：因為繁體中文在全世界使用最平凡的已經剩下台灣，唯一一間繁體鑄字行也剩下台灣有，我們希望能夠把整個活字版文化裡的大家凝聚起來，把活字版印刷再度推廣出去，讓這項逐漸消失的技術得以保存。

M：「一間印刷行」近期有沒有新的作品要發表或是有沒有要舉辦什麼活動呢？

Y：之後的每個禮拜我們都會舉辦試印會，讓大家都能到「一間印刷行」來體驗用活字印刷印出自己的名片，活動資訊都可以到粉絲專頁上查詢。

M：「一間印刷行」未來的發展方向大致為何？

Y：目前會一直舉辦活動讓大家體驗，到集資計畫結束後，我們希望「一間印刷行」能夠變常態性的存在，不管是觀光客或是喜歡活字印刷的人能夠把這邊當作是一個 Co - Working Space 共同工作空間，我們會提供素材、技術讓大家去創作，我們有從英國、美國等地購回一些老鉛字供大家設計使用。

▲ 後記

藏在小巷中的「一間印刷行」獨樹一格，前衛的門面與周圍的建築形成對比，主理人 Yellow 的健談與熱情讓採訪格外順利，我們也在訪談中感受到「一間印刷行」對於活字版印刷傳承的堅持與決心，希望這個古早的技術不要在時代洪流中逐漸被遺忘，下週一 MIXFIT 依然會秉持著愛用國貨與好東西要跟好朋友分享的精神，繼續與大家分享這些 MIT 故事！

一張名片：隨身活版印刷機 集資平台

Editor / Allen

Photo / Allen、一間印刷行

Source / 一間印刷行